Pelops


Cover

Pelops

Passage A

King Oenomaus sets up a contest which is a matter of life and death.
Oenomaus, rex Elidis, filiam, quae pulcherrima puella in Graecia erat, Hippodamiam nomine, habebat. hanc multi iuvenes in matrimonium ducere volebant. oraculum tamen eum monuerat ut tales viros caveret. is igitur filiam nemini dare constituit et procos omnes ad certamen convocavit ut equis contra se contenderent. “Hippodamiam,” inquit, “ei qui vincit, victis mortem dabo.” has condiciones multi laeti acceperunt. equi tamen Oenomai tam celeriter cucurrerunt ut omnes proci facile superarentur. quibus occisis, capita eorum in portis domus suae posuit. Pelops tamen, filius Tantali – is enim inter procos erat – auxilium a Myrtilo, regis auriga, petiit.
Names
Oenomaus, Oenomai (m) Oenomaus
Elis, Elidis (f) Elis (a part of Greece)
Graecia, Graeciae (f) Greece
Hippodamia, Hippodamiae (f) Hippodamia
Pelops, Pelopis (m) Pelops
Tantalus, Tantali (m) Tantalus
Myrtilus, Myrtilii (m) Myrtilus
Vocabulary
in matrimonium duco I marry
oraculum, oraculi (n) oracle
caveo, cavere, cavi, cautus I beware, am wary of
procus, proci (m) suitor
certamen, certaminis (n) contest
contendo, contendere, contendi, contentus (here) I compete
condicio, condicionis (f) condition, terms
auriga, aurigae (m) charioteer

Passage B

Pelops finds a way to ensure he beats Oenomaus, but this presents a new problem.
aurigae Pelops “magnum,” inquit, “praemium tibi libenter dabo, si in hoc certamine Oenomaum superabo.” deinde Myrtilum rogavit quid vellet; auriga ei respondit se cum Hippodamia noctem unam esse velle. Myrtilus tantum praemium adeo cupivit ut clavos e rotis Oenomai extrahere constitueret. quo facto rotae regis in medio certamine in terram subito ceciderunt. equi perterriti statim a via cucurrerunt et per agros regem morientem traxerunt. Oenomao ita superato, Pelops Hippodamiam in matrimoniam duxit. prima nocte tamen Myrtilus ad villam Pelopis advenit ut praemium suum acciperet. Pelops tam iratus erat ut aurigam in mare deiceret; deinde regnum Oenomai mortui cepit. propter has res, regio tota de Pelope nomen suum accepit.
Names
Pelops, Pelopis (m) Pelops
Oenomaus, Oenomai (m) Oenomaus
Myrtilus, Myrtili (m) Myrtilus
Hippodamia, -ae (f) Hippodamia
Vocabulary
auriga, aurigae (m) charioteer
certamen, certaminis (n) contest
clavus, clavi (m) nail, linchpin
rota, rotae (f) wheel; (pl) chariot
in matrimonium duco I marry
regio, regionis (f) region, area